O problema surge pois em ambos os casos teremos os 02 discos marcados como:
Nesse caso teremos que montar o HD num computador e bootar com CD no modo "rescue";
Não monte o disco... ao bootar com CD Rescue. Clique em SKIP.
Depois voce receberá um shell e digite:
- lvm vgrename VolGroup00 VolGroup01 
 
Pronto!
Agora você poderá montar como sendo 2ºHD de um linux.
Inicie o linux e:
[root@localhost ~]# vgscan
  Reading all physical volumes.  This may take a while...
  Found volume group "VolGroup01" using metadata type lvm2
  Found volume group "VolGroup00" using metadata type lvm2
[root@localhost ~]# lvscan
  inactive          '/dev/VolGroup01/LogVol00' [9.12 GB] inherit
  inactive          '/dev/VolGroup01/LogVol01' [512.00 MB] inherit
  ACTIVE            '/dev/VolGroup00/LogVol00' [46.25 GB] inherit
  ACTIVE            '/dev/VolGroup00/LogVol01' [512.00 MB] inherit
Observe que o seu volume permanece inativo.
Agora não está mais inativo!
[root@localhost ~]# lvscan
   ACTIVE            '/dev/VolGroup01/LogVol00' [9.12 GB] inherit
   ACTIVE            '/dev/VolGroup01/LogVol01' [512.00 MB] inherit
   ACTIVE            '/dev/VolGroup00/LogVol00' [46.25 GB] inherit
   ACTIVE            '/dev/VolGroup00/LogVol01' [512.00 MB] inheritAgora... basta mapear em algum ponto de montagem:
- mount /dev/VolGroup01/LogVol00 /disco2
 
Abraços,
Se desejar me presentear, visite o link abaixo e faça doação de um item na minha lista de desejos:
http://www.livrariacultura.com.br/scripts/home/wishlist/basketwish.asp?cp=DJDGIDou
http://www.submarino.com.br/wishlist/lista.aspx?id=939394